Penerjemahan bahasa Belanda sudah ada di masyarakat Indonesia sejak dahulu. Bahkan, sekarang mulai berkembang dengan pesat seiring perkembangan zaman.
Karena pentingnya bahasa untuk pergaulan dan menambah wawasan, maka penting juga jasa penerjemah untuk beragam kebutuhan. Hal tersebut karena kita juga mau tidak mau bersinggungan dengan bahasa asing.
Penerjemahan Bahasa Belanda
Anda sadari atau tidak, jika keberadaan Belanda di Indonesia telah berpengaruh untuk keberagaman budaya kita. Tampak dari segi arsitekturnya dan juga segi kepemerintahannya.
Bahkan, sangat terlihat dalam penggunaan bahasa Indonesia atau bahasa Jawa yang sebagian juga diadopsi dari bahasa belanda. Lalu, apa pentingnya translator bahasa Belanda? Jasa translator diperlukan dalam mengembangkan kualitas berbahasa dalam segala bidang.
Tak dipungkiri sebuah kerja sama perusahaan akan melibatkan orang asing sebagai klien atau mitra kerja. Oleh karena itu, kita dapat menggunakan bahasa asing yang menjadi bahasa ibu mereka. Salah satunya adalah penerjemahan bahasa Belanda.
Sejarah Masuknya Bahasa Belanda Ke Indonesia
Sejarah masuknya bahasa mereka ke dalam negara kita adalah tak terlepas dari sejarah pemerintahan zaman kolonial Belanda dahulu di Indonesia. Bahasa Belanda telah dipakai sebagai sebuah bahasa yang resmi di Indonesia selama pendudukan Belanda ratusan tahun tersebut.
Saat belanda menjajah sebagian besar wilayah negara kepulauan kita ini, dari situlah bahasa Belanda hadir menjadi sebuah kebiasaan atau bahasa yang dipakai sehari-hari.
Namun, penerjemahan bahasa Belanda tak lagi menjadi bahasa resmi saat terjadi pemindahan kekuasaan atau pergantian penjajahan oleh Jepang terhadap Indonesia pada tahun 1942. Pada zaman dahulu (Hindia-belanda), Maluku, dan Batavia telah berdiri sekolah-sekolah Belanda.
Akan tetapi, tidak semua orang dapat bersekolah di sana. Jumlah bangunannya pun tidak banyak. Hanya kaum elitlah yang diperbolehkan menjalani pendidikan di sana. Dalam sekolah tersebut semuanya menggunakan bahasa Belanda. Akan tetapi, saat berada di rumah, mereka kembali menggunakan bahasa jawa dan melayu.
Kelebihan Jasa Penerjemah Bahasa Belanda
Jasa penerjemah saat ini sangat diperlukan karena memiliki beberapa kelebihan. Karena mereka adalah jasa yang menjembatani komunikasi antar bahasa. Sehingga akan menjadi lebih mudah dalam mengerti isi pokok dari apa yang diterjemahkan tersebut.
Berikut adalah beberapa kelebihan yang dimiliki oleh penerjemahan bahasa Belanda dibandingkan dengan penerjemahan umum, antara lain:
Fasih dan Menguasai Bahasa Belanda
Layanan penerjemah bahasa asing khususnya bahasa Belanda pasti sudah sangat bisa diandalkan untuk perusahaan. Para translator profesional telah menguasai bahasa penutur (speaker) serta penerima tuturan (audience).
Paham Isyarat Budaya
Perbedaan mengenai budaya dan juga kebiasaan sering menjadi masalah yang kurang mampu ditangani oleh anda. Oleh karena itu, seorang juru bicara bukan hanya fasih dalam mengolah penuturan asing saja. Akan tetapi, juga memahami isyarat-isyarat budaya yang menjadi bahan pembicaraan tersebut.
Berpikir Tepat dan Cepat
Perlu untuk anda ketahui bahwa modal ini adalah modal yang juga dikuasai oleh pelaku penerjemahan bahasa Belanda. Mereka mampu menangkap dengan cepat dan juga tepat tentang apa yang dibicarakan.
Lalu, juga menerjemahkan bahasa Belanda tersebut ke dalam bahasa kita, ataupun sebaliknya dengan menyampaikan bahasa kita ke orang asing yang menjadi lawan bicara. Dalam hal ini adalah orang yang berbahasa Belanda.
Dengan memanfaatkan jasa penerjemahan bahasa Belanda, maka situasi kesalahpahaman bahasa mungkin saja dapat anda atasi dengan tepat. Tentu, pilihlah jasa yang berpengalaman, berkualitas, dan juga terpercaya.