Penerjemahan Abstrak suatu Tulisan Ilmiah

contoh testimoni terjemahan abstrak

contoh testimoni terjemahan abstrak

Ada beberapa penjelasan tentang apa yang sebenarnya yang disebut abstrak. Salah satu pengertian yang umum adalah bahwa abstrak adalah rangkuman dari isi suatu tulisan namun dalam format singkat namun harus benar, tepat dan jelas sesuai dengan isi dokumen tersebut. Pengertian lain, abstrak yaitu ringkasan lengkap atau penjelasan keseluruhan dari isi suatu artikel ilmiah yang terletak di awal suatu artikel ilmiah. Jadi secara garis besar, abstrak adalah sebuah tulisan yang berisi synopsis tentang suatu tulisan ilmiah yang berada di awal suatu tulisan ilmiah.

Penulisan abstrak juga sangat perlu diperhatikan. Hal tersebut sangat penting mengingat abstrak salah satunya berguna untuk menarik minat pembaca seluruh isi tulisan ilmiah tersebut, jadi dengan kata lain dibaca atau tidaknya sebuah tulisan ilmiah sedikit banyak bergantung pada abstraknya. Jika abstrak tersebut mampu menarik minat pembaca, maka kurang lebih abstrak itusudah cukup baik. Lalu sebenarnya apa saja sifat-sifat dari sebuah tulisan abstrak? Ada beberapa sifat abstrak, yang pertama adalah ringkas, hal ini bertujuan untuk memudahkan pembaca dalam memahami garis besar dari suatu tulisan ilmiah. Yang kedua adalah jelas, maka dari itu bahasa yang digunakan pun diharap bisa sejelas mungkin dan tidak bertele-tele. Selanjutnya adalah tepat, jelas hal ini harus ada dalam abstrak, abstrak yang ditulis harus sesuai dengan tulisan ilmiah tersebut. Dan yang terakhir adalah obyektif.

Abstrak idealnya bersifat informatif dan deskriptif, artinya setiap informasi yang terkandung pada abstrak tersebut harus berdasarkan fakta dan sesuai dengan tulisan ilmiahnya.Sangat tidak dianjurkan untuk mencantumkan informasi yang tidak ada faktanya yang jelas ataupun hanya berupa opini individu dalam pada suatu abstrak. Abstrak yang baik seyogyanya mengandung empat unsure, yang pertama adalah argumentasi logis, yaitu perlunya dilakukan observasi atau penelitian untuk memecahkan masalah, kedua yaitu pendekatan yang digunakan untuk memecahkan masalah (metode), yang ketiga adalah hasil yang dicapai dalam penelitian serta yang terakhir adalah kesimpulan yang diperoleh. Setiap unsur hendaknya disampaikan dalam kalimat yang singkat dan jelas, dengan demikian keseluruhan abstrak menjadi tidak terlalu panjan dan mudah dibaca.

Abstrak dalam bahasa Inggris bisa dikatakan adalah suatu hal yang mutlak harus ada karena hal itu sebagai persyaratan. Baik itu untuk skripsi maupun jurnal ilmiah, abstrak harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Banyak dari peneliti-peneliti di Indonesia yang kurang fasih ber-bahasa Inggris, maka banyak dari mereka yang memilih menggunakan jasa penerjemah atau jasa translate yang sudah teruji kualitasnya. Di kota Yogyakarta ini, quantumcom adalah salah satu lembaga yang menjual jasa terjemah/translate baik dari bahasa inggris ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Dengan memekerjakan penerjema-penerjemah/translators yang sudah professional dan teruji kinerjanya, Anda tidak perlu ragu-ragu untuk menggunakan jasa quantumcom.

Silakan dikirim dokumen / naskah yang ingin diterjemahkan melalui email, tim penerjemah profesional atau staff kami akan langsung merespon setiap email yang masuk. Kami berpengalaman dalam melayani jasa terjemahan abstrak, terjemahan umum maupun terjemahan resmi tersumpah

Email kami adalah
cs@translatortersumpah.com atau
quantumkarmal@gmail.com

 

Quantum Group (CV Multi Jasa Quantum)
Karang Malang A10AB
Yogyakarta 55281
Tlp 0274-564519 (kantor)
Tlp 0818-200-450 (XL)
Tlp 0812-150-78-666 (Simpati)

[caption id="attachment_294" align="alignleft" width="300"] rental alat interpreter simultan wireless[/caption] jogja, surabaya, bandung, jakarta, semarang, solo, malang, lombok, bali, Kami Quantum Group merupakan tim penerjemah profesional yang telah berpengalaman dalam melayani jasa penerjemahan tertulis umum, terjemahan tersumpah, dan terjemahan lisan / interpreter. Untuk melengkapi layanan satu atap kami, jika anda membutuhkan rental alat interpreter simultan / sewa alat penerjemah bahasa / tour guide system, kami menyediakan kebutuhan anda mulai dari wireless transmitter system, booth atau bilik kedap suara, portable receiver system. Semua peralatan interpreter kami telah lulus uji kelayakan dan didukung oleh teknisi profesional yang berpengalaman untuk menjaga kelancaran berlangsungnya acara penerjemahan. Interpreter / Penerjemah langsung dalam suatu ruang pertemuan biasanya akan menggunakan perlengkapan berupa receiver dan transmitter dan satu bilik kecil yang biasa disebut booth interpreter atau ruang kedap suara. Penerjemah menggunakan alat transmitter untuk mengirimkan hasil terjemahan lisan kepada peserta acara yang mengenakan receiver. Alat receiver ini biasanya berupa headphone  untuk mendapatkan hasil terjemahan tanpa harus menggangu peserta  lain.   Alat penerjemah lisan / alat interpreter sangat membantu untuk kegiatan acara yang dihadiri oleh banyak peserta hingga ratusan  orang. Untuk acara kecil yang dihadiri dibawah 10 orang bisa menggunakan alat interpreter portable.  Sedangkan untuk acara yang dihadiri oleh banyak peserta dan lebih formal bisa menggunakan alat interpreter yang lebih komplit seperti penggunaan audio mixer, composer, feedback destroyer dan masih banyak perlengkapan interpreter untuk menunjang kelancaran acara penerjemahan lisan. Alat interperter simultan yang kami sediakan terdiri dari 3 jenis yaitu sistem kabel, suara lebih jernih, anti sadap, kekurangan: pemasangan ribet dan lama, jangkauan terbatas, banyak jalur kabel di lantai ruangan. alat interpreter sistem wireless FM, simple, jangkauan luas, suara cukup jernih, kekurangan: ada suara desis ciri khas gelombang FM alat interpreter sistem wireless UHF, simple, jangkauan luas, suara jernih. Teknologi 2015 memungkinkan alat interpreter jenis UHF ini dirancang sangat praktis, multi chanel, jangkauan luas, suara lebih bening dibanding FM, Pelanggan persewaan alat interpreter kami kebanyakan dari Lembaga Swadaya Masyarakat / LSM, Instansi Pemerintah dan Perusahaan. Kota kota yang pernah kami layani antara lain Yogyakarta, Jakarta, Solo, Semarang, Surabaya, Jogja, Purwokerto, Malang, Denpasar Bali, Bandung, Bogor, Lombok. Penerjemah lisan / interpreter profesional yang kami sediakan antara lain: interpreter simultan indonesia inggris / inggris indonesia interpreter konsekutif indonesia inggris / inggris indonesia interpreter simultan indonesia arab / arab indonesia interpreter konsekutif indonesia arab / arab indonesia interpreter konsekutif bahasa indonesia jepang / jepang indonesia interpreter simultan bahasa indonesia mandarin / indonesia china Jika anda membutuhkan jasa persewaaan alat interpreter atau rental alat interpreter bisa menghubungi kami Quantum Group kontak : 0818-200-450 atau di 081215078666